Les rencontres littéraires de Villers reçoivent Ludovic Manchette et Christian Niemiec

À l’occasion de cette nouvelle rencontre littéraire, Ludovic Manchette et Christian Niemiec sont invités autour de leur dernier roman gothique À l’ombre de Winnicott (Éditions Le Cherche Midi, 2024) qui se déroule en Angleterre dans les années 1930.

Résumé

Sussex, Angleterre, 1934. Alors qu'ils viennent d'emménager dans le manoir de Winnicott Hall, Archibald et Lucille Montgomery confient à Viviane Lombard, une Française à l'attitude et au franc-parler peu ordinaires, l'éducation de George, leur jeune fils aveugle. Tandis que la préceptrice et l'enfant apprennent à s'apprivoiser, un doute s'instille peu à peu chez eux comme chez tous les habitants de la vaste demeure, maîtres des lieux et personnel confondus : une présence invisible ne rôderait-elle pas entre les murs de la vieille bâtisse ?

Ludovic Manchette et Christian Niemiec, un duo prolifique de traducteurs

C’est en 2007 que Ludovic Manchette et Christian Niemiec se rencontrent, dans une société de doublage. Ils écrivent alors, en duo, les voix françaises de certains épisodes de manga (notamment Naruto), de séries (Band of Brother de Spielberg ou Lucifer) et de films (comme les deux opus cinématographiques de Dune de Denis Villeneuve).

En 2020, ce duo de traducteurs devient duo d’écrivains. Leur premier roman Alabama 1963 remporte une vingtaine de prix littéraires.

Avec ce troisième roman, Manchette-Niemiec se posent en maîtres de la narration, faisant coïncider la force d'une histoire avec la puissance des images. Leur façon de mêler la grammaire cinématographique au langage romanesque impressionne. Un roman dont le magnétisme, la gravité, le spectacle rappellent que toute littérature est une littérature d'évasion.

 

Infos : 03 83 92 32 40 ou culture@villerslesnancy.fr